View Single Post
Old 21-01-2010, 14:44   #49
Monika
Junior Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 346
Default

I think Hana understand Czech very well and she understand perfectly what si writen there!
all text from " Alexa " Mr. Skoupý: http://www.wolfdog.org/forum/showthr...70959&langid=1

some important part:
KCHČSV v ČR bere na vědomí zadané bonitační kódy (kopie bonitačních karet byly českému klubu předány) jako kteroukoliv jinou informaci z bonitace v zahraničí (tzn. veškeré dříve pořádané bonitace v zahraničí, které nepořádal KCHČSV v ČR, což byla pouze bonitace v italské Pavii 2008 ).
Kdokoliv má právo uspořádat bonitaci bez toho, aniž by se na to ptal českého nebo slovenského klubu. Pokud by na takovou bonitaci však jel např. český majitel se svým psem, nebude mu tato bonitace uznána pro chovnost v ČR, pokud nebyla přímo českým klubem pořádána (což je tento případ). KCHČSV uznává pro zařazení mezi chovné jedince v ČR u psů v majetku osob žijících v ČR pouze bonitace pořádané českým klubem.

English:

KCHČSV in CR notes entered bonitacion code (copy Breeding cards (from Osiezna) were sent to the Bohemian Club) as any other information from the abroad bonitacion (ie any previous bonitacion held abroad no organized KCHČSV in the CR, which was only in Pavia, Italy 2008 ).

Everyone has the right to organize Bonitation, without being asked to Czech or Slovak Club. If would go on Bonitation eg. Czech owner with his dog, he shall not be recognized for the breeding in the CR, if not directly organized by the Czech club (which is the case). KCHČSV recognized for the Czech breeding and Czech owners living in CZ with dogs, only the bonitacion organized by the Czech club!

Why is so difficult understand???
All foreign bonitacion are for Czech Club on same level (except bonitacion in Pavia - Italy - this could pass Czech owners living in CZ ) and isn ´t important if is Judge: Bognarová, Šimáčková, Jedlička, Dóra, Soukupová or Nesvadba (Swizerland)....or somebody else!

" Exception " has Slovakian bonitacion in Slovak, only - for Czech owners.
They can pass exterier and all measurement on Slovakia BUT for character test must to go to CR! Slovakien character test no accepted Czech Club!


Is so difficult accept this wiew?

...and if we are in bonitacion...why the some italy dogs has in database - only " X " instead bonitacion code? Because admin wants?? He says this bonitacion is no right for me? It is really stupid opinion. Is always better to have italy or slovak or swiss bonitacion than - nothing!

Judgement of exterier is same, measurement is same and character test? Never can be same. Some coutries has problem to lern " attact " to person and they have problems with this part of bonitacion. Train dog never. For me isn ´t problem when Clubs modificate - transfer character test. Any bureacracy belonging to the breeding of dogs! And Nobody has a patent on the reason.
Test must be properly constructed so Judge could to make correct judgement of impulses (the referee excitement ) and depresion. So he could to say if the dog is melancholic, choleric, sanguine or flegmatic - general.

Sorry for my English.

Monika
__________________
http://zmolu.vlcak.cz/

Last edited by Monika; 21-01-2010 at 14:59.
Monika jest offline   Reply With Quote